西班牙語｜DELE B1備考攻略與心得不藏私分享

DELE檢定介紹

由西班牙塞萬提斯學院(Instituto Cervantes) 針對非西語母語人士舉辦的西班牙語檢定考試。DELE檢定共分為A1到C2六個級別，包含聽、說、讀、寫，每個級別有不同的難度，通過考試後可獲得由西班牙教育部認可頒發之終身有效的官方電子證書(現在已經沒有從西班牙寄來的官方證書了)。考完試考卷會寄回去西班牙批改，因此需要等待2-3個月才能收到成績單。

B1分數計算通過標準

聽、說、讀、寫每一單項滿分皆是25分，通過標準是閱讀+寫作>30分、聽力+口說>30分，兩者同時達成即為通過

之前有寫過一篇實際考試流程的分享，這篇會著重在我準備考試的方式。

• 考試題本介紹
• 閱讀準備
• 聽力準備
• 寫作準備
• 口說準備
• 備考心得

考試題本介紹

Preparación al diploma de Español nivel B1高分突破

Destino DELE B1

閱讀Lectura

準備方式

• 除了練習題本之外，可以多讀西語新聞，我自己是用BBC MUNDO，備考期間可以的話每天選一篇新聞閱讀，把不認識的單字&出現率高的單字記下來，不需要選難度很高的新聞，因為B1主題主要還是圍繞在食衣育樂住行，選自己有興趣的內容就好，也比較讀得進去。
• 記單字我是用西語助手來做練習，除了有例句還有相關單字延伸，可以建立自己的單字本、設定自己的學習進度進行測驗，app有根據遺忘曲線去做設計，考前無腦一直刷單字就對了。
• 單字app還有Spanish Dictionary、Quizlet也有滿多人推薦。背單字建議跟例句一起看，比較能融會貫通，西語助手在這部分就做得不錯，簡單直覺的操作介面，在學習同時就能看到例句。

考試技巧解析(閱讀考試時間70分鐘，30題)

• Tarea 1 人物配對題
  • 我會先把人物敘述看過一遍，圈出重點(喜歡的事物或是他的需求)，再去讀配對的選項，每讀一個選項就回去看有沒有相符的人物，不確定就先空著，這一大題常會有陷阱或是會讓你覺得好像兩個選項都可以，要多多注意，單字量很重要因為可能會有同意思但不同的字，被混淆。
• Tarea 2是六題文章理解題
  • 題目的順序跟段落順序是一樣的，所以可以邊看文章邊答題，避免看到後面就忘了前面又要重看一次。
• Tarea 3 人物配對題
  • 這部分只有三個人物要配對、問題也不複雜，只要段落好好的看基本上不難，是很好拿分的一個大題。
• Tarea 4 文意句子選填題
  • 大魔王第四大題，我都留到最後再寫才不會來不及，先把選項看過一次並畫重點，盡可能分辨每一個選項的定位，例如開場語氣、轉折語氣、結論語氣。
    • 如果選項有出現指示代名詞lo/la，可能前文是有講到某個主詞的，這句就不太可能會是段落的開始。
    • 有轉折詞，例如sin embargo, aunque, pero, en cambio可能前後文是在表達不同的觀點，例如某件事的優點與缺點。
    • 如果覺得可能有兩個句子都可以，就都先丟進去，最後再順過一次內容評估哪個比較適合。
• Tarea 5 文法題
  • 通常會有受詞、代名詞、連接詞、介係詞、動詞變化，文章內容不會很難，所以如果平常文法基礎沒有太荒廢的話，應該難度不大。

聽力Auditiva

準備方式

• Preparación的題目做完之後，把音檔放到手機裡面，上廁所、等車、閒來沒事就一直放，放到你都聽得懂(不要先看逐字稿)，那一週就一直重複聽，聽熟了就刪掉。
• 找一些喜歡的Podcast及Youtube頻道練習聽力，建議多聽不同國家的口音，因為考試內容不只有西班牙口音，也會有中南美口音，平常多聽才不會考試時不熟悉聽不懂。
• 這邊推薦備考時我最常聽的頻道
  • Dreaming Spanish：主持人有阿根廷、西班牙、哥倫比亞、墨西哥人，主要以對話的方式做討論，偶爾也有vlog，優點是影片有分beginner跟intermediate，可以快速挑選適合自己的程度的影片觀看，語速不會太快，講得很清楚。
  • Easy Spanish：主要是日常主題街訪的影片，可以聽到很多不同的口音，有時候也會有棚內podcast形式呈現，字幕有西語跟英語，除了練習聽力之外，也可以了解外國人的生活習慣或是觀念，還滿有趣的。
  • Andrea la Mexicana：Andrea原本也是dreaming spanish的成員，不知道為什麼後來都沒出現，自己經營頻道也做得還不錯，墨西哥口音，目前在加拿大生活，頻道內容會分享加拿大的日常生活，算是生活型youtuber吧。

考試技巧解析(聽力考試時間40分鐘，30題)

閱讀與聽力是一起考的，如果閱讀在70分鐘內提早寫完，可以往後先看聽力的選項，把握預習的時間把選項都看過一遍，我會把重點單字先圈起來，到時候播音檔時比較有頭緒。音檔播完剩餘可以畫卡的時間不多，所以答題時建議有聽到答案就直接畫答案紙。

• Tarea 1 電話簡短對話，每一題會播放連續兩次
  • 前輩們有分享，如果在音檔對話中聽到有跟選項87%內容相似的，大概率不是那個答案，是為了要騙你的！考試才沒有那麼容易 所以不要聽到一樣的字就急著選答案。
• Tarea 2 長篇故事，音檔會連續播放兩次
  • 內容比較長，請聚精會神專心聽，內容照著題目順序敘述，所以第二次聽就把重點放在第一次沒聽出來的題目段落上就好了。
• Tarea 3 短篇新聞，六則接連播完之後會播第二次
  • 這大題是我自己覺得最難的，因為語速很快、一則接著一則放，還在思考上一則在講什麼就已經又開始下一則了，不過千萬不要執著於上一則，把握好當下的音檔內容，等第二輪再聽一次不懂的就好。
• Tarea 4 人物配對題，每一個人物會連續播放兩次
  • 這邊陷阱比較少，選項關鍵字先圈好很重要，只要認真聽選好對應的答案即可。
• Tarea 5 男女對話配對題，對話會播放兩次
  • 音檔對話跟內容與題目順序通常是一樣的，邊聽邊選答，如果都沒聽到就選兩者皆非，選項內容通常都很短，所以只要認真聽對話就沒問題囉！而且一男一女很好分辨誰說了什麼。

寫作Escritas

準備方式

• 考前兩個月每週寫1篇文章，考前30天固定每週寫2篇文章，如果自學者可以丟給AI幫忙改，指令要給的明確一點，例如我都會說：請依照DELE B1的程度，修改錯誤的文法、提升語句的流暢度、提供更自然的替代句子…等等。
• 練習的題目除了從模擬題本裡面找之外，推薦DELE Ahora給大家，裡面有很多主題可以練習。平常在閱讀新聞時如果有看到覺得不錯的句子可以記下來，寫作時就可以派上用場了。
• B1寫作中連接詞很重要，例如sin embargo, en primer lugar, en conclusión…等等，建議在轉折語氣、因果關係、補充說明…等等各背2-3個連接詞來用，避免重複性過高。虛擬式的使用也是B1的重點，記得一定至少用到一個現在式虛擬式的句子，拿高分！
• 我另外報名了Tío susuro西西叔叔的B1一對一陪考計劃，為期2個月，包含考試解說、8篇作文批改以及兩次模擬口試，還有24/7在line上解決學員的所以疑難雜症，費用不便宜，但因為我真的很怕沒考過也不想走冤望路所以還是決定報名，最後也覺得值回票價。
  • 西西叔叔的批改除了修改錯誤的文法與不順暢的句子之外，會教你正確的表達應該怎麼用，還會依照學員的原意，回寫一篇範本給學員，真的會恍然大悟原來還可以這樣表達，因為老師有官方考官的資格，所以也會針對繳交的作文做評分，我本身就不是很會寫作文(連中文都是)，所以陪考計劃對我的寫作幫助真的很大。
• 平常練習時就可以建立自己的寫作模板，寫多了就會有記憶反應了，例如闡述意見時可以用什麼片語表達、談論喜好時可以用什麼句子…等等。

考試技巧解析(寫作時間60分鐘，兩篇作文)

• Tarea 1 回覆一篇信件，長度100-120字
  • 題目有提到的列點都寫進文章裡，字數也盡量控制在範圍內，千萬不要少於100字，如果寫得太忘我超過了也沒關係，但最好不要超過15-20字，除非你寫的內容每一句都很精華。
  • 網路上很多人分享使用修正帶/液會不計分，我個人的考試經驗現場考官是說可以使用，但不得申請複查。
  • 記得善用連結詞與虛擬式，可以拿到比較高的分數。
• Tarea 2 闡述意見，題目二選一，長度130-150字
  • 題目中會有列點，其實每個列點寫個2-3句長句子，整篇文章就也差不多了。B1的題目都還是生活化的內容，所以只要能夠好好的表達意見，就沒問題了。
  • 再次強調記得善用連結詞與虛擬式，記得可以多用不同的動詞時態，例如現在進行式、過去未完成式，不要千篇一律只用現在式動詞。

口說Orales

準備方式

• 我考前兩個月在AmazingTalker找了母語老師密集每週上1-2堂課，練習口說及寫作，因為這是我第一次考檢定考、也不是西語系學生，真的不知道怎麼練習，就找了一個學費比較便宜的老師上課練習，母語者更能讓我逼迫自己西語輸出，因為中文完全不通，老師也會教我怎麼說會更好。
• 也有人分享可以自己練習，計時然後強迫自己回答問題或自問自答，但對我來說我會不知道自己講的對不對。也可以找語言交換來練習口說，但我在的城市真的找不太到，所以還是花錢找老師最快速方便。
• 西西叔叔的陪考計劃有包含兩次的視訊模擬口試，可以安排在考前＆考前一個月，訓練自己的臨場反應以及對考試流程的熟悉度，過程真的很逼真(會流手汗的那種)，結束之後老師會給你視訊錄影檔、評語、評分。
• 描述圖片的部分考前每天花五分中練習一張圖片，要多記人物特徵、天氣、環境…等等的相關單字，也可以日常無聊看看周圍就自己在心裡練習描述場景裡有什麼東西、人們在幹嘛，現在式虛擬式也是一定要講到的喔！例如：Es posible que la mujer vaya al cine. 用虛擬式去猜測人物的行為或心情。

考試技巧解析(15分鐘準備時間+15分鐘考試)

• Tarea 1 闡述題，有準備時間
  • 工作人員隨機給兩張題目(每個考生拿到的都不一樣)，不會催你馬上選，但早點選好題目就可以早點開始準備，上面會列點告訴你口說內容要包含什麼，現場提供A4白紙跟筆，可以做任何你想做的筆記帶進口試現場，但切記不要照著念！肯定沒分！忘記時偷瞄一下就好。
  • 筆記可以寫連接詞、題目要求的列點(正式口試時看不到題目)、重要的單字…等等。
• Tarea 2 考官會話，延伸第一大題
  • 根據考生第一大題的內容，考官會跟你聊天，例如前面你提到自己很喜歡爬山，考官可能就會問你都去哪裡爬山呀？有推薦什麼地方嗎？ 就放輕鬆，有自信的跟考官閒聊就好，考試是要考表達能力，有點文法錯誤沒關係(但還是不能太離譜)，所以順暢自信的表達是最重要的，不要為了完美的文法反而躡手躡腳，如果真的講完發現講錯了，再把對的講一次也可以。
  • 重點：講話時要記得看著考官的眼睛，有互動會比較好。
• Tarea 3 圖片描述題，口試時現場二選一選題
  • 沒有準備時間，考官隨意拿兩張圖出來，選好之後直接開始回答，B1會較著重在人物行為的描述，所以盡量選你可以掰出他們在做什麼的圖比較有利，不要害怕就隨便講，盡量亂扯亂掰故事，可以有停頓思考一下沒關係，但盡量不要超過10秒。
• Tarea 4 考官會話，延伸上一大題
  • 根據第三大題的選題，考官會延伸對話，一樣當作閒聊就好了，主要是讓考官看見你的西語表達能力。
• 如果口試中被考官打斷不需要太緊張，有可能是時間不夠了需要控時，也有可能是因為考官覺得你的程度已經達到通過標準，所以也懶得聽太久，所以如果覺得自己講的不差但是一直被打斷不要太害怕。

備考心得

原本身為三天打魚兩天曬網的學習者，從決定要報名考試那刻開始認真背單字、練習寫作、刷題本，備考過程很疲累但是很值得，在這個過程中語言能力會有大幅的進步，我覺得DELE考試不是背背單字就能考高分的考試，寫作及口說的設計真的是讓學生實際獲得一定程度的表達能力，不是只會寫選擇題而已。
分組項目總分超過30分的計分設計，反而可以用口說去彌補聽力的分數、寫作彌補閱讀的分數，第一次報考就挑戰B1，我花了很多時間與金錢，還好皇天不負苦心人～繼續往B2邁進吧！Ánimo！